Da leggere / vedere
Libro d’ombra
Giappone / Marsilio, Italia
Pubblicato da Jun’ichirō Tanizaki nel 1933 e riproposto in Italia da Marsilio, Libro d’ombra è un piccolo saggio che continua a offrire una chiave di lettura sorprendentemente attuale sul rapporto tra luce, ombra, materiali, oggetti e spazio domestico. È uno di quei libri che, una volta letti, modificano il modo in cui si guarda una stanza. La scheda Marsilio dell’edizione 2024 lo presenta come una riflessione sull’estetica giapponese e sul modo in cui la bellezza prende forma in quella zona di penombra dove le cose acquistano profondità, presenza e mistero.
- Luce
- Abitare
- Cultura Giapponese
Perché è una Scelta
Perché permette di parlare della qualità dello spazio attraverso un libro breve, preciso e molto concreto. Tanizaki osserva ambienti, superfici e oggetti quotidiani per mostrare come la luce cambi radicalmente la percezione delle cose. Per Nourishness è una Scelta importante perché unisce cultura, casa, materiali e sensibilità visiva in modo raro e molto coerente con l’idea di abitare che stiamo costruendo.
https://www.marsilioeditori.it/
La storia
Libro d’ombra è il titolo italiano con cui Marsilio propone il celebre saggio di Jun’ichirō Tanizaki, conosciuto anche come In’ei raisan o Elogio dell’ombra. L’edizione Marsilio più recente è del 2024, tradotta da Luisa Bienati, nella collana SUMI. La presentazione dell’editore insiste sul fatto che il libro non sia una semplice meditazione astratta sull’estetica, ma una riflessione concreta sul rapporto tra modernizzazione, interni, oggetti e percezione visiva. Il fascino del testo sta nel suo sguardo: Tanizaki non parte da grandi teorie, ma da pareti, lacche, stoviglie, luce riflessa, penombra e materiali. In questo modo costruisce un discorso molto sottile su ciò che viene perso quando un ambiente viene uniformato a una luminosità costante, intensa e senza sfumature. Marsilio sintetizza bene questo nucleo del libro spiegando che la bellezza, per Tanizaki, si trova proprio in quello spazio indefinito in cui l’ombra si addensa e modifica la percezione degli oggetti. Per Nourishness questa Scelta è particolarmente forte perché introduce nella sezione un oggetto culturale capace di avere un effetto pratico. Dopo aver letto Libro d’ombra, il rapporto con una stanza, una lampada, un tavolo, una superficie opaca o una finestra cambia davvero.
Artigianato e Materiali
Anche se si tratta di un libro, il suo centro è profondamente materico. Tanizaki osserva il modo in cui luce e ombra agiscono su superfici, lacche, pareti, oggetti d’uso e ambienti interni. È quindi una Scelta che parla indirettamente anche di materiali e cultura dell’oggetto
Design e collezioni
Il libro non nasce come testo di design, ma può essere letto come uno strumento molto utile per chi si occupa di interni, arredi, luce e atmosfera. La sua forza consiste nel mostrare che la qualità di uno spazio non dipende solo dagli oggetti presenti, ma anche dal modo in cui essi emergono o si ritirano nella luce.
Dove Trovarlo
L’edizione italiana attuale è pubblicata da Marsilio Editori, traduzione di Luisa Bienati, collana SUMI, 96 pagine, edizione 2024.
Come portare questa Scelta nella tua casa
- Prova a osservare una stanza nelle ore serali usando una luce più bassa e localizzata, invece di illuminare tutto in modo uniforme.
- Fai attenzione a come cambiano i materiali quando ricevono luce diretta oppure diffusa.
- Considera la penombra non come assenza, ma come parte del carattere di uno spazio.
“Il bello non è una sostanza in sé, ma un disegno d’ombre.